Sens du Mot 本腰を入れる

ほんごしをいれる hongoshi o ireru

本腰を入れる se lit ほんごしをいれる (hongoshi o ireru) et signifie s'y mettre sérieusement.

Sens

Français

s'y mettre sérieusement
se donner à fond
se mettre sérieusement à
s'y mettre pour de bon
s'investir pleinement
y mettre du sien

Anglais

to set about in earnest
to put one's back into something

Lecture

Kana

ほんごしをいれる

Romaji

hongoshi o ireru

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 94608 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

本腰

ほんごし

sérieux

strenuous effort

腰を入れる

こしをいれる

s'investir à fond

to take a solid stance

日本自動車輸入組合

にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい

Association japonaise des importateurs d'automobiles

Japan Automobile Importers' Association

日本輸出入銀行

にほんゆしゅつにゅうぎんこう

Banque d'import-export du Japon

(former) Japan Import Export Bank

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくしすてむ

système de base d'entrée-sortie

basic input-output system

入力基本要素

にゅうりょくきほんようそ

primitive d'entrée

input primitive

本格的

ほんかくてき

authentique

genuine

本線

ほんせん

ligne principale

main line

本尊

ほんぞん

image principale

the man himself

本領

ほんりょう

talent naturel

fief

本島

ほんとう

île principale

main island

本省

ほんしょう

ce ministère

this ministry