Sens du Mot 机上の空論

きじょうのくうろん kijou no kuuron

机上の空論 se lit きじょうのくうろん (kijou no kuuron) et signifie théorie de salon.

Sens

Français

théorie de salon
théorie fumeuse
plan impraticable
théorie de bureau
théorie pure
théorie abstraite
plan irréalisable
idée inapplicable

Anglais

armchair theory
impracticable plan
unworkable idea

Lecture

Kana

きじょうのくうろん

Romaji

kijou no kuuron

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 94365 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

机上

きじょう

sur le bureau

on the desk

机上チェック

きじょうちぇっく

contrôle de bureau

desk checking

机上デバッグ

きじょうでばっぐ

débogage de bureau

desk debugging

机上検査

きじょうけんさ

vérification sur table

desk checking

空論

くうろん

théorie abstraite

abstract or impracticable theory

史上空前

しじょうくうぜん

sans précédent dans l'histoire

unprecedented in history

上空

じょうくう

ciel

sky

机

つくえ

bureau

desk

総論

そうろん

remarques générales

general remarks

無論

むろん

bien sûr

of course

極論

きょくろん

argument extrême

extreme logic

暴論

ぼうろん

argument irrationnel

irrational (line of) argument

Phrases d’Exemple

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。

Ce que tu dis n'est rien d'autre que de bâtir des châteaux en Espagne.