Sens du Mot 杯盤狼藉

はいばんろうぜき haibanrouzeki

杯盤狼藉 se lit はいばんろうぜき (haibanrouzeki) et signifie désordre après un banquet.

Sens

Français

désordre après un banquet
vaisselle éparpillée
pagaille après la fête
en désordre
en pagaille
en grand désordre
tout sens dessus dessous

Anglais

glasses and plates being scattered about after a party or banquet
articles lying about in a jumble

Lecture

Kana

はいばんろうぜき

Romaji

haibanrouzeki

Suite des Traits

4 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 161726 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

杯盤

はいばん

vaisselle

glasses and plates

落花狼藉

らっかろうぜき

déchaînement

running amok

乱暴狼藉

らんぼうろうぜき

se déchaîner

running amok

狼藉

ろうぜき

désordre

disorder

狼藉者

ろうぜきもの

émeutier

rioter

杯

さかずき

coupe à saké

sake cup

狼

おおかみ

loup

wolf (Canis lupus)

地盤

じばん

fondation

foundation (building, etc.)

基盤

きばん

base

bedrock

円盤

えんばん

disque

disc media (CD, DVD, etc.)

一杯

いっぱい

plein

one (boat)

乾杯

かんぱい

santé

drinking one's glass dry