Sens du Mot 東夷西戎

とういせいじゅう touiseijuu

東夷西戎 se lit とういせいじゅう (touiseijuu) et signifie barbares de l'est et de l'ouest.

Sens

Français

barbares de l'est et de l'ouest
barbares de l'est et de l'ouest (du point de vue de la Chine ancienne)

Anglais

barbarians to the east and to the west (from the perspective of old China)

Lecture

Kana

とういせいじゅう

Romaji

touiseijuu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 155305 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

東西

とうざい

est et ouest

east and west

東奔西走

とうほんせいそう

courir de tous côtés

busying oneself about (something)

東西冷戦

とうざいれいせん

Guerre froide (entre l'Est et l'Ouest)

Cold War (between the East and the West)

東西古今

とうざいここん

en tout temps et en tout lieu

all times and places

東西屋

とうざいや

crieur public

town crier

東西東西

とうざいとうざい

mesdames et messieurs !

ladies and gentlemen!

東は東西は西

ひがしはひがしにしはにし

l'Orient est l'Orient et l'Occident est l'Occident

East is East, and West is West

東西南北

とうざいなんぼく

est, ouest, sud et nord

east, west, south and north

東夷

あずまえびす

barbares de l'est

warrior from the eastern parts of Japan

西戎

せいじゅう

Xirong

西高東低

せいこうとうてい

haute pression à l'ouest et basse pression à l'est

high barometric pressure to the west, low pressure to the east

無東西

むとうざい

moine itinérant

itinerant monk