果たして (Hatashite): Comme Prévu, Effectivement

Sens

Français

comme prévu
effectivement
vraiment
en fait

Anglais

as was expected
just as one thought
sure enough
really
actually
ever

Lecture

Kana

はたして

Romaji

hatashite

Variantes d’Écriture

果して はたして hatashite

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 2840 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

果て

はて

fin

the end

果物

くだもの

fruit

果実

かじつ

fruit

fruits

果たす

はたす

accomplir

to do ... completely

果てしない

はてしない

interminable

endless

果てる

はてる

mourir

to die

果ては

はては

pour finir

in the end

果肉

かにく

pulpe

flesh of fruit

果断

かだん

décisif

decisive

疲れ果て

つかれはて

épuisement

being tired out

果樹

かじゅ

arbre fruitier

fruit tree

果敢

かかん

résolu

resolute

Phrases d’Exemple

6

彼は試験に果たして合格した。

かれははたしてしけんにごうかくした。

Comme on s'y attendait, il a réussi à l'examen.

水を使い果たしてしまった。

Nous sommes à court d'eau.

そのうわさは果たして本当だろうか。

Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。

Un enfant peut-il faire une chose aussi cruelle ?

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.