Sens du Mot 柔よく剛を制す

じゅうよくごうをせいす juuyokugou o seisu

柔よく剛を制す se lit じゅうよくごうをせいす (juuyokugou o seisu) et signifie la souplesse l'emporte sur la force.

Sens

Français

la souplesse l'emporte sur la force
le mou vainc le dur
la douceur vainc la dureté

Anglais

soft and fair goes far
willows are weak, yet they bind other wood

Lecture

Kana

じゅうよくごうをせいす

Romaji

juuyokugou o seisu

Variantes d’Écriture

柔能く剛を制す じゅうよくごうをせいす juuyokugou o seisu

Suite des Traits

7 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 121795 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

外剛内柔

がいごうないじゅう

dur à l'extérieur mais tendre à l'intérieur

being tough on the outside but soft at heart

外柔内剛

がいじゅうないごう

doux à l'extérieur mais ferme à l'intérieur

gentle but firm

内剛外柔

ないごうがいじゅう

une main de fer dans un gant de velours

gentle on the outside but tough on the inside

内柔外剛

ないじゅうがいごう

fort à l'extérieur et doux à l'intérieur

tough on the outside but soft at heart

剛柔流

ごうじゅうりゅう

Goju-ryu

Goju-ryu (karate school)

剛柔

ごうじゅう

dureté et souplesse

hardness and softness

剛と柔

ごうとじゅう

dureté et douceur

hardness and softness

柔軟体操

じゅうなんたいそう

callisthénie

calisthenics

柔道整復術

じゅうどうせいふくじゅつ

techniques de thérapie judo

judo therapy

柔道整復師

じゅうどうせいふくし

thérapeute de judo

judo therapist

柔道整復

じゅうどうせいふく

thérapie judo

judo therapy

柔組織

じゅうそしき

parenchyme

parenchyma

Phrases d’Exemple

柔よく剛を制す。

じゅうよくごうをせいす。

La souplesse maîtrise la force.