Sens du Mot 剛柔流

Écouter 剛柔

剛柔

ごうじゅう

dureté et souplesse

hardness and softness

Écouter 剛と柔

剛と柔

ごうとじゅう

dureté et douceur

hardness and softness

Écouter 外剛内柔

外剛内柔

がいごうないじゅう

dur à l'extérieur mais tendre à l'intérieur

being tough on the outside but soft at heart

Écouter 外柔内剛

外柔内剛

がいじゅうないごう

doux à l'extérieur mais ferme à l'intérieur

gentle but firm

Écouter 内剛外柔

内剛外柔

ないごうがいじゅう

une main de fer dans un gant de velours

gentle on the outside but tough on the inside

Écouter 内柔外剛

内柔外剛

ないじゅうがいごう

fort à l'extérieur et doux à l'intérieur

tough on the outside but soft at heart

Écouter 柔よく剛を制す

柔よく剛を制す

じゅうよくごうをせいす

la souplesse l'emporte sur la force

soft and fair goes far

Écouter 剛健

剛健

ごうけん

vigueur

vigour

Écouter 剛毅

剛毅

ごうき

force d'âme

fortitude

Écouter 剛体力学

剛体力学

ごうたいりきがく

mécanique du solide indéformable

rigid body dynamics

Écouter 剛速球

剛速球

ごうそっきゅう

balle rapide

blazing fastball

Écouter 剛体

剛体

ごうたい

solide indéformable

rigid body