Sens du Mot 栴檀は双葉より芳し

せんだんはふたばよりかんばし sendan ha futabayorikambashi

栴檀は双葉より芳し se lit せんだんはふたばよりかんばし (sendan ha futabayorikambashi) et signifie le génie se révèle dès l'enfance.

Sens

Français

  1. le génie se révèle dès l'enfance
  2. le lilas des Indes est odorant dès le bourgeon
  3. le talent se voit dès l'enfance
  4. un génie se voit dès le jeune âge
  5. le talent se manifeste dès le plus jeune âge
  6. la grandeur s'annonce tôt
  7. le génie se voit dès l'enfance

Anglais

  1. genius shows from childhood
  2. the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout

Lecture

Kana

せんだんはふたばよりかんばし

Romaji

sendan ha futabayorikambashi

Suite des Traits

9 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 164621 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

栴檀

せんだん

santal indien

Indian sandalwood (Santalum album)

双葉

ふたば

premiers stades

early stages

双葉電子工業

ふたばでんしこうぎょう

Futaba Corporation

Futaba Corporation

双葉外語学校

ふたばがいごがっこう

École de langues étrangères Futaba

Futaba College of Foreign Languages

双子葉植物

そうしようしょくぶつ

plante dicotylédone

dicotyledon

双子葉

そうしよう

dicotylédone

dicotyledon

双葉鈴木竜

ふたばすずきりゅう

Futabasaurus suzukii

Futabasaurus suzukii (species of plesiosaur)

真正双子葉類

しんせいそうしようるい

eudicotylédones

eudicots

枝葉

えだは

branches et feuilles

branches and leaves

言葉

ことば

mot

language

双子

ふたご

jumeaux

twins

枯れ葉

かれは

feuille morte

dead leaf