waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
Sens du Mot 言葉
ことば
kotoba
言葉 se lit ことば (kotoba) et signifie mot.
Sens
Français
- mot
- parole
- langage
- discours
- façon de parler
- langue
- terme
Anglais
- language
- dialect
- learning to speak
- language acquisition
- speech
- (manner of) speaking
- (use of) language
- word
Lecture
Kana
ことば
Romaji
kotoba
Variantes d’Écriture
- 言葉 けとば ketoba
- 詞 ことば kotoba
- 辞 ことば kotoba
Suite des Traits
2 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12as stated
at a loss for words
word choice
number of words
ineffable
to choose one's words (with care)
to exchange words
to exchange words
laconic
figure of speech
to put into words
Phrases d’Exemple
10彼はその言葉を聞いて安心した。
かれはそのことばをきいてあんしんした。
Il a été soulagé en entendant ces paroles.
言葉だけでは気持ちは伝わらないこともある。
ことばだけではきもちはつたわらないこともある。
Parfois, les sentiments ne se transmettent pas seulement par des mots.
その辞典で新しい言葉を調べた。
そのじてんであたらしいことばをしらべた。
J'ai cherché un mot nouveau dans ce dictionnaire.
合言葉は？
Quel est le mot de passe ?
お言葉ですが......。
Avec tout le respect que je vous dois.
言葉を失った。
Je ne savais pas bien quoi dire.
言葉にできない。
Je ne sais comment le dire.
言葉に気をつけろ！
Surveille ton langage !
お言葉に甘えるね。
Si tu insistes.
言葉を慎みなさい。
Prends soin de toi.