Sens du Mot 表現

ひょうげん hyougen

表現 se lit ひょうげん (hyougen) et signifie expression.

Sens

Français

expression
représentation
description

Anglais

representation (of a group)
expression
representation
description

Lecture

Kana

ひょうげん

Romaji

hyougen

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 使いまわした,言葉,演出,印象,古い,使い古された,ジョーク Rank 1606 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

表現力

ひょうげんりょく

expressivité

power of expression

表現法

ひょうげんほう

méthode d'expression

expression method

性表現

せいひょうげん

gender expression (role)

定数表現

ていすうひょうげん

littéral

literal constant

コード化表現

こーどかひょうげん

représentation codée

code element

グリフ表現

ぐりふひょうげん

représentation en glyphes

glyph representation

ビュー表現

びゅーひょうげん

représentation de la vue

view representation

表現主義

ひょうげんしゅぎ

expressionnisme

expressionism

表現型の可塑性

ひょうげんがたのかそせい

plasticité phénotypique

phenotypic plasticity

表現技法

ひょうげんぎほう

techniques d'expression

techniques (of expression)

表現型多型

ひょうげんがたたけい

polyphénisme

polyphenism

表現型

ひょうげんがた

phénotype

phenotype

Phrases d’Exemple

思想は言葉で表現される。

Les pensées s'expriment par des mots.

この表現はどういう意味ですか？

Que veut dire cette phrase ?

自分の気持ちを表現できない。

Je ne peux pas décrire mes sentiments.

思考は言葉によって表現される。

Les pensées s'expriment par des mots.

思想は言葉によって表現される。

Les pensées s'expriment par des mots.

理想は言葉によって表現される。

Les pensées s'expriment par des mots.

この表現、どういう意味なんだろう。

Je me demande ce que veut dire cette phrase.

彼女の魅力は言葉では表現できない。

Son charme est au-dessus de toute description.

考えを言葉で表現するのは私には難しい。

Il m'est difficile d'exprimer des idées par des mots.

伝聞であることを示す表現はいろいろある。

Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.