Sens du Mot 演出

えんしゅつ enshutsu

演出 se lit えんしゅつ (enshutsu) et signifie mise en scène.

Sens

Français

mise en scène
réalisation
production
direction
arrangement

Anglais

direction (of a play, film, etc.)
production
organization (of an event)
arrangement
staging (for effect)
orchestration

Lecture

Kana

えんしゅつ

Romaji

enshutsu

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 舞台,劇場,オペラ,舞踏,演劇,劇,装置,照明 Rank 1889 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

演出家

えんしゅつか

metteur en scène

producer

自己演出

じこえんしゅつ

mise en scène de soi

author directing or producing his or her own play (film)

出演

しゅつえん

apparition

appearance (in a film, play, TV show, etc.)

レギュラー出演

れぎゅらーしゅつえん

apparition régulière

appearing as a regular (on a variety TV show)

生出演

なましゅつえん

apparition en direct

live appearance (e.g. on television)

カメオ出演

かめおしゅつえん

caméo

cameo performance

ゲスト出演

げすとしゅつえん

apparition spéciale

making a guest appearance

出演料

しゅつえんりょう

cachet d'artiste

performance fee (for an actor, singer, etc.)

声の出演

こえのしゅつえん

doublage

voice acting

出演者

しゅつえんしゃ

acteur

performer

演説

えんぜつ

discours

speech

演習

えんしゅう

exercice

seminar

Phrases d’Exemple

照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.