Sens du Mot 舞台

ぶたい butai

舞台 se lit ぶたい (butai) et signifie scène.

Sens

Français

scène
estrade
théâtre
cadre
arène
monde

Anglais

setting (of a story)
scene
stage (of a theatre, concert hall, etc.)
(stage) performance
sphere (of activity)
stage (e.g. political stage)
arena
world

Lecture

Kana

ぶたい

Romaji

butai

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 演出,劇場,オペラ,舞踏,演劇,劇,装置,照明 Rank 3736 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

舞台生活

ぶたいせいかつ

carrière théâtrale

stage career

舞台人

ぶたいじん

acteur de théâtre

stage performer

舞台化

ぶたいか

adaptation théâtrale

adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)

舞台開き

ぶたいびらき

inauguration d'un nouveau théâtre

formal opening of a new theater (theatre)

舞台に立つ

ぶたいにたつ

monter sur scène

to appear on the stage

舞台女優

ぶたいじょゆう

actrice de théâtre

stage actress

舞台係り

ぶたいがかり

machiniste de théâtre

stagehand

舞台美術

ぶたいびじゅつ

scénographie

scenography

舞台道具

ぶたいどうぐ

décor

set piece

舞台負け

ぶたいまけ

trac

stage fright

舞台背景

ぶたいはいけい

décor de scène

stage scenery

舞台に掛ける

ぶたいにかける

mettre en scène

to put on stage

Phrases d’Exemple

彼女は舞台で美しく舞った。

かのじょはぶたいでうつくしくまった。

Elle a dansé magnifiquement sur scène.