Sens du Mot 根を下ろす

ねをおろす ne o orosu

根を下ろす se lit ねをおろす (ne o orosu) et signifie prendre racine.

Sens

Français

prendre racine
s'établir
s'enraciner

Anglais

to take root

Lecture

Kana

ねをおろす

Romaji

ne o orosu

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 活着する,根差す,根付く,発根する Proverbe ✓ Rank 53830 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

下し大根

おろしだいこん

radis râpé

grated radish

下種根性

げすこんじょう

bassesse de caractère

mean feelings

根ざす

ねざす

être enraciné

to come from

根を生やす

ねをはやす

être bien établi

to be well-established (e.g. of a religion in a particular area)

根本

こんぽん

fondement

foundation

根回し

ねまわし

préparation

digging around the roots of a tree (before transplanting)

根

ね

racine

(fishing) reef

根性

こんじょう

caractère

character

根っ子

ねっこ

racine

root (of a plant)

根気

こんき

patience

根治

こんじ

guérison complète

complete cure

根強い

ねづよい

enraciné

firmly rooted