Sens du Mot 根掘り葉掘り

ねほりはほり nehorihahori

根掘り葉掘り se lit ねほりはほり (nehorihahori) et signifie minutieusement.

Sens

Français

  1. minutieusement
  2. de fond en comble
  3. avec insistance
  4. de manière indiscrète
  5. avec curiosité
  6. à fond

Anglais

  1. inquisitively
  2. pryingly
  3. nosily
  4. thoroughly
  5. persistently
  6. through-and-through

Lecture

Kana

ねほりはほり

Romaji

nehorihahori

Variantes d’Écriture

  • 根ほり葉ほり ねほりはほり nehorihahori
  • 根堀り葉堀り ねほりはほり nehorihahori

Suite des Traits

6 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 15686 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

根出葉

こんしゅつよう

feuille radicale

radical leaf

根生葉

こんせいよう

feuille radicale

radical leaf

根も葉もない

ねもはもない

sans fondement

groundless (rumour, accusation, etc.)

根から葉から

ねからはから

absolument pas

absolutely (not)

車葉衝羽根草

くるまばつくばねそう

paris verticillata

Paris verticillata (flowering plant closely related to herb Paris)

蓮根掘る

はすねほる

récolter des racines de lotus

to dig up lotus roots

根上がり

ねあがり

racines exposées

having exposed roots

根回り

ねまわり

circonférence de la racine

root circumference

根切り

ねきり

coupe de racines

cutting roots

根切り

ねぎり

excavation

excavation (as preparation for construction)

根本

こんぽん

fondement

foundation