Sens du Mot 桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん momokurisannenkakihachinen

桃栗三年柿八年 se lit ももくりさんねんかきはちねん (momokurisannenkakihachinen) et signifie les résultats demandent du temps.

Sens

Français

  1. les résultats demandent du temps
  2. trois ans pour pêches et châtaignes et huit pour les kakis
  3. les efforts portent leurs fruits avec le temps
  4. pêches et châtaignes trois ans et kakis huit ans
  5. tout vient à point à qui sait attendre
  6. la patience porte ses fruits
  7. chaque chose en son temps
  8. trois ans pour les pêches et les châtaignes, huit pour les kakis

Anglais

  1. it often takes time for one's actions to bear fruit
  2. planted peach and chestnut seeds take three years (to bear fruit), persimmons take eight

Lecture

Kana

ももくりさんねんかきはちねん

Romaji

momokurisannenkakihachinen

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 116394 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

三箇年

さんかねん

triennal

triennial

八箇年

はちかねん

octennal

octennial

三年

さんねん

trois ans

three years

八千年

はっせんねん

huit mille ans

8000 years

三八式歩兵銃

さんぱちしきほへいじゅう

fusil Arisaka Type 38

Arisaka Type 38 rifle

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

Guerre sino-japonaise (1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)

三八

さんぱち

fusil Arisaka Type 38

Arisaka Type 38 rifle

ウラン二三八

うらんにひゃくさんじゅうはち

uranium 238

uranium-238 (U-238)

もも

pêche

peach (Prunus persica)

桃色

ももいろ

rose

pink (colour, color)

桃山学院大学

ももやまがくいんだいがく

Université Momoyama Gakuin

Momoyama Gakuin University