Sens du Mot 梅雨晴れ

Écouter 梅雨入り

梅雨入り

つゆいり

début de la saison des pluies

entering the rainy season

Écouter 梅雨

梅雨

つゆ

tsuyu

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)

Écouter 梅雨明け

梅雨明け

つゆあけ

fin de la saison des pluies

end of the rainy season

Écouter 梅雨前線

梅雨前線

ばいうぜんせん

front de pluie saisonnier

seasonal rain front

Écouter 梅雨時

梅雨時

つゆどき

saison des pluies

wet season

Écouter 梅雨期

梅雨期

ばいうき

saison des pluies

rainy season

Écouter 梅雨空

梅雨空

つゆぞら

ciel de la saison des pluies

overcast sky in the rainy season

Écouter 梅雨の走り

梅雨の走り

つゆのはしり

début de la saison des pluies

rainy spells just before the rainy season

Écouter 梅雨寒

梅雨寒

つゆざむ

fraîcheur de la saison des pluies

unseasonably cool weather during the rainy season

Écouter 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Écouter 空梅雨

空梅雨

からつゆ

saison des pluies sèche

(unusually) dry rainy season

Écouter 送り梅雨

送り梅雨

おくりづゆ

dernière pluie de la saison des pluies

last rain of the rainy season (often accompanied by thunderstorms)