Sens du Mot 梅雨時

つゆどき tsuyudoki

梅雨時 se lit つゆどき (tsuyudoki) et signifie saison des pluies.

Sens

Français

saison des pluies
période des pluies

Anglais

wet season
rainy season

Lecture

Kana

つゆどき

Romaji

tsuyudoki

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Rank 58984 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

梅雨入り

つゆいり

début de la saison des pluies

entering the rainy season

梅雨

つゆ

tsuyu

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)

梅雨明け

つゆあけ

fin de la saison des pluies

end of the rainy season

梅雨前線

ばいうぜんせん

front de pluie saisonnier

seasonal rain front

梅雨期

ばいうき

saison des pluies

rainy season

梅雨空

つゆぞら

ciel de la saison des pluies

overcast sky in the rainy season

梅雨の走り

つゆのはしり

début de la saison des pluies

rainy spells just before the rainy season

梅雨晴れ

つゆばれ

éclaircie pendant la saison des pluies

sunny spell during rainy season

梅雨寒

つゆざむ

fraîcheur de la saison des pluies

unseasonably cool weather during the rainy season

常陸梅時代

ひたちうめじだい

ère Hitachi-Ume

era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II

時雨模様

しぐれもよう

ciel pluvieux

showery sky

空梅雨

からつゆ

saison des pluies sèche

(unusually) dry rainy season

Phrases d’Exemple

梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。

Durant la saison des pluies, il pleut tellement qu'il est difficile de planifier des sorties.