Significado da Palavra 梅雨時

Ouvir 梅雨入り

梅雨入り

つゆいり

início da estação chuvosa

entering the rainy season

Ouvir 梅雨

梅雨

つゆ

tsuyu

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)

Ouvir 梅雨明け

梅雨明け

つゆあけ

fim da estação chuvosa

end of the rainy season

Ouvir 梅雨前線

梅雨前線

ばいうぜんせん

frente de chuva sazonal

seasonal rain front

Ouvir 梅雨期

梅雨期

ばいうき

estação das chuvas

rainy season

Ouvir 梅雨空

梅雨空

つゆぞら

céu da estação das chuvas

overcast sky in the rainy season

Ouvir 梅雨の走り

梅雨の走り

つゆのはしり

início da estação das chuvas

rainy spells just before the rainy season

Ouvir 梅雨晴れ

梅雨晴れ

つゆばれ

claro na estação das chuvas

sunny spell during rainy season

Ouvir 梅雨寒

梅雨寒

つゆざむ

fresco da estação chuvosa

unseasonably cool weather during the rainy season

Ouvir 常陸梅時代

常陸梅時代

ひたちうめじだい

era Hitachi-Ume

era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II

Ouvir 時雨模様

時雨模様

しぐれもよう

céu chuvoso

showery sky

Ouvir 空梅雨

空梅雨

からつゆ

estação chuvosa seca

(unusually) dry rainy season