Significado da Palavra 梅雨

つゆ tsuyu

梅雨 lê-se つゆ (tsuyu) e significa tsuyu.

Significado

Português

tsuyu
estação das chuvas
época das chuvas
estação chuvosa
época de chuvas

Inglês

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
rain during the rainy season

Leitura

Kana

つゆ

Romaji

tsuyu

Variantes de Escrita

梅雨ばいう baiu
黴雨つゆ tsuyu
黴雨ばいう baiu

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Rank 406 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

梅雨入り

つゆいり

início da estação chuvosa

entering the rainy season

梅雨明け

つゆあけ

fim da estação chuvosa

end of the rainy season

梅雨前線

ばいうぜんせん

frente de chuva sazonal

seasonal rain front

梅雨時

つゆどき

estação das chuvas

wet season

梅雨期

ばいうき

estação das chuvas

rainy season

梅雨空

つゆぞら

céu da estação das chuvas

overcast sky in the rainy season

梅雨の走り

つゆのはしり

início da estação das chuvas

rainy spells just before the rainy season

梅雨晴れ

つゆばれ

claro na estação das chuvas

sunny spell during rainy season

梅雨寒

つゆざむ

fresco da estação chuvosa

unseasonably cool weather during the rainy season

空梅雨

からつゆ

estação chuvosa seca

(unusually) dry rainy season

送り梅雨

おくりづゆ

última chuva da estação chuvosa

last rain of the rainy season (often accompanied by thunderstorms)

走り梅雨

はしりづゆ

tempo instável antes da estação chuvosa

unstable weather preceding the rainy season (normally occurring in May)

Frases de Exemplo

梅雨です。

É a nossa estação chuvosa.

梅雨に入った。

Começou a estação chuvosa.

梅雨は６月からはじまる。

A estação das chuvas começa em junho.

梅雨は六月の終わり頃に始まる。

A estação chuvosa começa perto do final de junho.

梅雨らしく空はどんよりしている。

O céu está nublado e cinzento - um céu típico da estação das chuvas.

梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。

Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.