Sens du Mot 棒に振る

ぼうにふる bou ni furu

棒に振る se lit ぼうにふる (bou ni furu) et signifie to make a mess of.

Sens

Français

  1. to make a mess of
  2. to sacrifice
  3. to waste

Lecture

Kana

ぼうにふる

Romaji

bou ni furu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 129496 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

棒手振り

ぼてふり

marchand ambulant à la palanche

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

棒振り

ぼうふり

Edo policeman

棒高跳び

ぼうたかとび

saut à la perche

pole vault

振り返る

ふりかえる

se retourner

to think back (on)

振る

ふる

secouer

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

割り振る

わりふる

attribuer

to assign

振り上げる

ふりあげる

lever au-dessus de la tête

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two

振り替える

ふりかえる

transférer

to change (e.g. a bill)

振り絞る

ふりしぼる

forcer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

大手を振る

おおでをふる

balancer les bras en marchant

to swing one's arms greatly while walking