Sens du Mot 棒手振り

ぼてふり botefuri

棒手振り se lit ぼてふり (botefuri) et signifie marchand ambulant à la palanche.

Sens

Français

marchand ambulant à la palanche
colporteur de l'époque edo

Anglais

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

Lecture

Kana

ぼてふり

Romaji

botefuri

Variantes d’Écriture

棒手振 ぼてふり botefuri

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 97234 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

棒振り

ぼうふり

Edo policeman

棒に振る

ぼうにふる

to make a mess of

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

身振り手振り

みぶりてぶり

gestes

gestures

手弱女振り

たおやめぶり

style poétique féminin

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

大手を振る

おおでをふる

balancer les bras en marchant

to swing one's arms greatly while walking

手を振る

てをふる

faire signe de la main

to wave one's hand

手棒

てんぼう

manchot

person missing at least one hand

棒高跳び

ぼうたかとび

saut à la perche

pole vault

振り

ふり

apparence

counter for swords, blades, etc.

身振り

みぶり

geste

gesture

振り

ぶり

après un long moment

after (period of time) again (e.g. meeting again after a year)