Sens du Mot 極楽鳥花

Écouter 極楽鳥

極楽鳥

ごくらくちょう

oiseau de paradis

bird of paradise (Paradisaeidae family)

Écouter 極楽

極楽

ごくらく

paradis

Sukhavati (Amitabha's Pure Land)

Écouter 極楽極楽

極楽極楽

ごくらくごくらく

paradis absolu

absolute heaven

Écouter 極楽往生

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis

rebirth in paradise

Écouter 極楽浄土

極楽浄土

ごくらくじょうど

terre pure d'amitabha

Amitabha's Pure Land

Écouter 鳥媒花

鳥媒花

ちょうばいか

fleur ornithophile

ornithophilous flower (i.e. pollinated by birds)

Écouter 信心過ぎて極楽を通り越す

信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

la foi est meilleure avec modération

faith is best in moderation

Écouter 花鳥

花鳥

かちょう

fleurs et oiseaux

flowers and birds

Écouter 花鳥風月

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature

artistic pursuits involving nature themes

Écouter 花独楽

花独楽

はなごま

toupie en carton en forme de fleur

cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower

Écouter 聞いて極楽見て地獄

聞いて極楽見て地獄

きいてごくらくみてじごく

la réalité est moins belle que le rêve

don't believe everything you hear

Écouter 花鳥画

花鳥画

かちょうが

peinture de fleurs et d'oiseaux

painting of flowers and birds