Sens du Mot 横から口を挟む

よこからくちをはさむ yokokarakuchi o hasamu

横から口を挟む se lit よこからくちをはさむ (yokokarakuchi o hasamu) et signifie interrompre une conversation.

Sens

Français

interrompre une conversation
s'immiscer
mettre son grain de sel
interrompre
s'immiscer dans la conversation

Anglais

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

Lecture

Kana

よこからくちをはさむ

Romaji

yokokarakuchi o hasamu

Variantes d’Écriture

横から口をはさむ よこからくちをはさむ yokokarakuchiohasamu

Suite des Traits

7 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 131913 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

口を挟む

くちをはさむ

interrompre

to cut into (a conversation)

横線

おうせん

ligne horizontale

horizontal line

横波

よこなみ

onde transversale

beam sea

横幅

よこはば

largeur

breadth

横領

おうりょう

détournement de fonds

embezzlement

横暴

おうぼう

tyrannie

violence

横糸

よこいと

trame

weft

横一線

よこいっせん

au coude à coude

neck and neck

横断的

おうだんてき

transversal

cross-sectional

横四方固め

よこしほうがため

immobilisation latérale à quatre points

yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned)

横断的データ

おうだんてきでーた

données transversales

cross-sectional data

横河電機

よこかわでんき

Yokogawa Electric Corporation