Sens du Mot 口を挟む

Écouter 横から口を挟む

横から口を挟む

よこからくちをはさむ

interrompre une conversation

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

Écouter 口ずさむ

口ずさむ

くちずさむ

fredonner

to hum (a tune)

Écouter 口元が緩む

口元が緩む

くちもとがゆるむ

esquisser un sourire

to smile

Écouter 口紅

口紅

くちべに

rouge à lèvres

lipstick

Écouter 口述

口述

こうじゅつ

dictée

dictation

Écouter 口裏

口裏

くちうら

interpréter le ton

divining good or bad luck from listening to someone

Écouter 口角

口角

こうかく

coins de la bouche

corners of the mouth

Écouter 口三味線

口三味線

くちじゃみせん

fredonner un air de shamisen

humming a samisen tune

Écouter 口無し

口無し

くちなし

sans bouche

non-functional mouth

Écouter 口述書

口述書

こうじゅつしょ

déclaration sous serment

affidavit

Écouter 口減らし

口減らし

くちべらし

réduire le nombre de bouches à nourrir

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)

Écouter 口ほどにも無い

口ほどにも無い

くちほどにもない

chien qui aboie ne mord pas

all bark and no bite