Sens du Mot 横槌で庭を掃く

よこづちでにわをはく yokozuchi de niwa o haku

横槌で庭を掃く se lit よこづちでにわをはく (yokozuchi de niwa o haku) et signifie préparer la maison à la hâte.

Sens

Français

  1. préparer la maison à la hâte
  2. nettoyer le jardin à la hâte
  3. préparer sa maison en hâte pour les invités
  4. nettoyer le jardin avec un maillet
  5. préparer la maison à la hâte pour recevoir des invités
  6. balayer le jardin avec un maillet
  7. se préparer à la hâte
  8. s'agiter pour accueillir des invités

Anglais

  1. to hurriedly prepare one's home for guests
  2. to clean one's garden with a mallet

Lecture

Kana

よこづちでにわをはく

Romaji

yokozuchi de niwa o haku

Suite des Traits

7 caractères • 57 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159403 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

横槌

よこづち

maillet rond

round mallet

庭掃除

にわそうじ

nettoyage du jardin

tidying a garden

横向く

よこむく

se tourner de côté

to turn sideways

横を向く

よこをむく

détourner le regard

to look away

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

よこ

côté

side (of a box, etc.)

横断

おうだん

traverser

cutting horizontally

横手

よこて

côté

feature of a sword blade

横断歩道

おうだんほどう

passage pour piétons

pedestrian crossing

横線

おうせん

ligne horizontale

horizontal line

横行

おうこう

prolifération

being rampant

横書き

よこがき

écriture horizontale

writing horizontally