Sens du Mot 横槍を入れる

よこやりをいれる yokoyari o ireru

横槍を入れる se lit よこやりをいれる (yokoyari o ireru) et signifie interrompre.

Sens

Français

  1. interrompre
  2. s'immiscer
  3. couper la parole
  4. se mêler de
  5. mettre son grain de sel

Anglais

  1. to interrupt
  2. to butt in

Lecture

Kana

よこやりをいれる

Romaji

yokoyari o ireru

Variantes d’Écriture

  • 横やりを入れる よこやりをいれる yokoyarioireru

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 155223 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

横入り

よこはいり

doubler dans la file

cutting in line

横槍

よこやり

interruption

interruption

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

横切る

よこぎる

traverser

to cross (e.g. road)

横たわる

よこたわる

s'allonger

to lie ahead (of danger, difficulty, etc.)

横たえる

よこたえる

allonger

to lay down

横になる

よこになる

s'allonger

to lie down (and rest)

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

よこ

côté

side (of a box, etc.)

横断

おうだん

traverser

cutting horizontally

横手

よこて

côté

feature of a sword blade

横断歩道

おうだんほどう

passage pour piétons

pedestrian crossing