Sens du Mot 横綱相撲

よこづなずもう yokozunazumou

横綱相撲 se lit よこづなずもう (yokozunazumou) et signifie victoire magistrale.

Sens

Français

  1. victoire magistrale
  2. domination totale
  3. victoire écrasante
  4. combat dominé de bout en bout
  5. sumo de yokozuna
  6. domination absolue
  7. victoire par supériorité physique
  8. lutte de style yokozuna

Anglais

  1. facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill
  2. match in which a yokozuna overpowers his opponent

Lecture

Kana

よこづなずもう

Romaji

yokozunazumou

Suite des Traits

4 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 92792 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

横綱審議委員会

よこづなしんぎいいんかい

Conseil de délibération des Yokozuna

Yokozuna Deliberation Committee

横綱大関

よこづなおおぜき

yokozuna-ozeki

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

横綱の器

よこづなのうつわ

étoffe de grand champion

mental characteristics expected of a grand champion

横綱稽古

よこづなけいこ

entraînement avec un yokozuna présent

practice session where grand champion is present

相撲

すもう

lutte sumo

sumo wrestling

大相撲

おおずもう

sumo professionnel

professional sumo wrestling

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

一人相撲

ひとりずもう

se battre seul

mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

水入りの相撲

みずいりのすもう

match de sumo avec pause

match with a break

子供相撲

こどもずもう

sumo pour enfants

children's sumo

電車道相撲

でんしゃみちすもう

pousser l'adversaire hors du ring en ligne droite

railroading an opponent straight out of the ring