Sens du Mot 櫛風浴雨

しっぷうよくう shippuuyokuu

櫛風浴雨 se lit しっぷうよくう (shippuuyokuu) et signifie braver vent et pluie.

Sens

Français

braver vent et pluie
endurer des épreuves
affronter vents et marées
braver les tempêtes
épreuves de la vie
braver le vent et la pluie
subir des épreuves
lutter contre vents et marées

Anglais

struggling through wind and rain
undergoing hardships

Lecture

Kana

しっぷうよくう

Romaji

shippuuyokuu

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 158415 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

櫛風沐雨

しっぷうもくう

braver vent et pluie

struggling through wind and rain

暴風雨

ぼうふうう

tempête

rainstorm

風雨

ふうう

vent et pluie

rainstorm

五風十雨

ごふうじゅうう

climat idéal pour les récoltes

seasonable rains and winds

黒風白雨

こくふうはくう

averse soudaine lors d'une tempête de poussière

sudden rain shower in a dust storm

風雨の禍

ふううのか

catastrophe causée par le vent et la pluie

disaster caused by wind and rain

雨台風

あめたいふう

typhon pluvieux

rain-laden typhoon (with relatively weak wind)

雨風

あめかぜ

pluie et vent

rain and wind

櫛

くし

peigne

comb

小雨

こさめ

bruine

light rain

梅雨

つゆ

tsuyu

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)

時雨

しぐれ

ondée de fin d'automne

rain shower in late autumn (fall) or early winter