Sens du Mot 歩調を合わせる

ほちょうをあわせる hochou o awaseru

歩調を合わせる se lit ほちょうをあわせる (hochou o awaseru) et signifie marcher au pas.

Sens

Français

marcher au pas
agir de concert
s'accorder
se mettre au diapason
se mettre au pas
suivre le rythme
agir à l'unisson
garder le rythme

Anglais

to act as one
to act in concert
to keep pace
to stay in step

Lecture

Kana

ほちょうをあわせる

Romaji

hochou o awaseru

Suite des Traits

7 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 72267 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

歩調を揃える

ほちょうをそろえる

marcher au pas

to keep step with

歩調

ほちょう

pas

pace

歩合

ぶあい

commission

歩合制

ぶあいせい

système de commissions

commission system

歩み合い

あゆみあい

compromis

compromise

歩合給

ぶあいきゅう

salaire à la commission

percentage pay

歩合算

ぶあいざん

calcul de pourcentage

percentage calculation

公定歩合

こうていぶあい

taux d'escompte officiel

official discount (bank) rate

調合

ちょうごう

mélange

mixing

調歩同期

ちょうほどうき

synchronisation arythmique

start-stop synchronization

調歩同期式

ちょうほどうきしき

système arythmique

start-stop system

調歩同期アダプタ

ちょうほどうきあだぷた

adaptateur asynchrone

Asynchronous Adapter