Sens du Mot 歩調を揃える

ほちょうをそろえる hochou o soroeru

歩調を揃える se lit ほちょうをそろえる (hochou o soroeru) et signifie marcher au pas.

Sens

Français

marcher au pas
emboîter le pas
se mettre au pas
marcher au même pas
accorder ses pas

Anglais

to keep step with

Lecture

Kana

ほちょうをそろえる

Romaji

hochou o soroeru

Suite des Traits

6 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155903 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

歩調を合わせる

ほちょうをあわせる

marcher au pas

to act as one

歩調

ほちょう

pas

pace

調歩同期

ちょうほどうき

synchronisation arythmique

start-stop synchronization

調歩同期式

ちょうほどうきしき

système arythmique

start-stop system

調歩同期アダプタ

ちょうほどうきあだぷた

adaptateur asynchrone

Asynchronous Adapter

調歩式伝送

ちょうほしきでんそう

transmission arythmique

start-stop transmission

歩み寄る

あゆみよる

faire un compromis

to compromise

歩き回る

あるきまわる

marcher partout

to walk about

歩を進める

ほをすすめる

avancer

to make progress

歩き続ける

あるきつづける

continuer à marcher

to keep walking

歩み続ける

あゆみつづける

continuer à marcher

to continue (walking)

歩み入る

あゆみいる

entrer en marchant

to walk in (to)