Sens du Mot 歯切れの悪い

はぎれのわるい hagirenowarui

歯切れの悪い se lit はぎれのわるい (hagirenowarui) et signifie inarticulé.

Sens

Français

  1. inarticulé
  2. évasif
  3. confus
  4. peu clair
  5. qui mâche ses mots
  6. vague
  7. balbutiant
  8. hésitant

Anglais

  1. inarticulate
  2. not making oneself quite clear
  3. slurring one's words
  4. evasive

Lecture

Kana

はぎれのわるい

Romaji

hagirenowarui

Suite des Traits

6 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 124288 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

歯切れが悪い

はぎれがわるい

inarticulé

inarticulate

歯切れ

はぎれ

texture sous la dent

feel when biting

歯切り

はぎり

taillage d'engrenages

gear cutting

歯切り盤

はぎりばん

machine à tailler les engrenages

gear cutting machine

切歯

せっし

incisive

incisor (esp. in humans)

糸切り歯

いときりば

canine

canine tooth

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

ne pas s'engrener

not meshing (of people, organizations, etc.)

歯が立たない

はがたたない

être trop dur à mordre

hard to chew

歯痒い

はがゆい

impatient

(feeling) impatient