Sens du Mot 歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう hagurumagakamiau

歯車がかみ合う se lit はぐるまがかみあう (hagurumagakamiau) et signifie s'engrener.

Sens

Français

s'engrener
être en phase
être en harmonie
fonctionner en harmonie
être synchrone

Anglais

to mesh (of gears)
to be in sync (of people, organizations, etc.)

Lecture

Kana

はぐるまがかみあう

Romaji

hagurumagakamiau

Variantes d’Écriture

歯車が噛み合う はぐるまがかみあう haguruma ga kamiau

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 109558 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

ne pas s'engrener

not meshing (of people, organizations, etc.)

歯車が狂う

はぐるまがくるう

se dérégler

to go wrong

歯車

はぐるま

engrenage

cog (in an organization, company, etc.)

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

autobus de ligne

bus (on a regular route)

差動歯車

さどうはぐるま

engrenage différentiel

differential gear

平歯車

ひらはぐるま

engrenage droit

spur gear

ウォーム歯車

うぉーむはぐるま

engrenage à vis sans fin

worm gear

インボリュート歯車

いんぼりゅーとはぐるま

engrenage à développante

involute gear

サイクロイド歯車

さいくろいどはぐるま

engrenage cycloïdal

cycloidal gear teeth

太陽歯車

たいようはぐるま

engrenage solaire

sun gear

外国自動車輸入協同組合

がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい

Association des importateurs d'automobiles étrangères

Foreign Automobile Importers Association

日本自動車輸入組合

にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい

Association japonaise des importateurs d'automobiles

Japan Automobile Importers' Association