Sens du Mot 歯車

はぐるま haguruma

歯車 se lit はぐるま (haguruma) et signifie engrenage.

Sens

Français

engrenage
roue dentée
pignon
rouage

Anglais

cog (in an organization, company, etc.)
cog in the machine
gear
cogwheel

Lecture

Kana

はぐるま

Romaji

haguruma

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 5924 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう

s'engrener

to mesh (of gears)

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

ne pas s'engrener

not meshing (of people, organizations, etc.)

差動歯車

さどうはぐるま

engrenage différentiel

differential gear

平歯車

ひらはぐるま

engrenage droit

spur gear

ウォーム歯車

うぉーむはぐるま

engrenage à vis sans fin

worm gear

インボリュート歯車

いんぼりゅーとはぐるま

engrenage à développante

involute gear

サイクロイド歯車

さいくろいどはぐるま

engrenage cycloïdal

cycloidal gear teeth

太陽歯車

たいようはぐるま

engrenage solaire

sun gear

歯車が狂う

はぐるまがくるう

se dérégler

to go wrong

遊星歯車

ゆうせいはぐるま

engrenage planétaire

planetary gear

鎖歯車

くさりはぐるま

roue dentée

sprocket wheel

斜歯歯車

はすばはぐるま

engrenage hélicoïdal

helical gear

Phrases d’Exemple

この歯車は歯が一つ欠けている。

このはぐるまははがひとつかけている。

il manque une dent à cet engrenage.

ここの小さな歯車がないんだ。

Un petit engrenage fait défaut ici.