Sens du Mot 死一等を減ずる

しいっとうをげんずる shiittou o genzuru

死一等を減ずる se lit しいっとうをげんずる (shiittou o genzuru) et signifie commuer une peine de mort en prison à vie.

Sens

Français

commuer une peine de mort en prison à vie
commuer une peine de mort en réclusion à perpétuité

Anglais

to commute a death sentence to life imprisonment

Lecture

Kana

しいっとうをげんずる

Romaji

shiittou o genzuru

Suite des Traits

7 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 55805 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

échapper de justesse à la mort

to have a narrow escape from death

一増一減

いちぞういちげん

cycle d'augmentation et de diminution de la vie humaine (bouddhisme)

16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century)

一律減反

いちりつげんたん

réduction uniforme de la surface de riziculture

reduction in area of rice under cultivation

一等賞

いっとうしょう

premier prix

first prize

一等兵

いっとうへい

soldat de première classe

private first class

一等卒

いっとうそつ

soldat de première classe

private first-class

一等星

いっとうせい

étoile de première grandeur

first magnitude star

減等

げんとう

réduction de peine

reduction

一等

いっとう

première classe

most

一等空佐

いっとうくうさ

colonel (JASDF)

一等空士

いっとうくうし

aviateur de deuxième classe (JASDF)

airman second class (JASDF)

一等陸佐

いっとうりくさ

colonel (JGSDF)