Sens du Mot 死出の山

しでのやま shide no yama

死出の山 se lit しでのやま (shide no yama) et signifie montagne de la mort.

Sens

Français

  1. montagne de la mort
  2. montagne de l'au-delà
  3. montagne escarpée que les morts doivent franchir

Anglais

  1. mountain of death
  2. steep mountain which the dead must cross to reach the afterlife

Lecture

Kana

しでのやま

Romaji

shide no yama

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 86081 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

死出田長

しでたおさ

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

死出の田長

しでのたおさ

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

死出

しで

mort

death (and entering the hereafter)

山より大きな猪は出ぬ

やまよりおおきないのししはでぬ

rien ne peut être plus grand que son contenant

things cannot be larger than the things that contain them

出血死

しゅっけつし

mort par hémorragie

bleeding to death

火山噴出物

かざんふんしゅつぶつ

produit volcanique

volcanic product

裏山死刑

うらやましけい

being jealous of someone over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students)

死人

しにん

mort

corpse

死体

したい

cadavre

dead body

死者

ししゃ

morts

dead person

死去

しきょ

mort

death

死ぬ

しぬ

mourir

to cease