Sens du Mot 残念なこと

ざんねんなこと zannennakoto

残念なこと se lit ざんねんなこと (zannennakoto) et signifie dommage.

Sens

Français

dommage
chose regrettable
pitié
une pitié

Anglais

unfortunate thing
(a) pity
(crying) shame

Lecture

Kana

ざんねんなこと

Romaji

zannennakoto

Variantes d’Écriture

残念な事 ざんねんなこと zannennakoto

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 97070 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

残念

ざんねん

regrettable

残念会

ざんねんかい

fête de consolation

consolation party (held after failure or defeat)

残念に思う

ざんねんにおもう

regretter

to repent

残念がる

ざんねんがる

sembler regretter

to appear to regret (an outcome, etc.)

残念ながら

ざんねんながら

malheureusement

unfortunately

残念なことに

ざんねんなことに

malheureusement

unfortunately

残念無念

ざんねんむねん

profond regret

deep regret

残念至極

ざんねんしごく

profond regret

deep regret

残念賞

ざんねんしょう

prix de consolation

consolation prize

大変残念

たいへんざんねん

profond regret

deep regret

残高

ざんだか

solde

(bank) balance

残業

ざんぎょう

heures supplémentaires

overtime (work)

Phrases d’Exemple

残念なことに、周りには誰もいなかった。

Malheureusement il n'y avait personne autour.

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。

Il est très regrettable que le désert s'agrandisse de 1900 mètres carrés chaque seconde.