Sens du Mot 気が回る

きがまわる ki ga mawaru

気が回る se lit きがまわる (ki ga mawaru) et signifie être attentionné.

Sens

Français

  1. être attentionné
  2. avoir le sens du détail
  3. avoir des soupçons infondés
  4. être attentif
  5. être méticuleux
  6. avoir l'esprit à tout
  7. penser à mal

Anglais

  1. to be attentive to others (or others' concerns)
  2. to be attentive to small details
  3. to have one's mind turn groundlessly to something negative

Lecture

Kana

きがまわる

Romaji

ki ga mawaru

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 42756 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

気回り無い

きまわりない

inconsideré

inconsiderate (of rudeness, danger or rules)

電気通信回線

でんきつうしんかいせん

ligne de télécommunication

telecommunication line

元気回復

げんきかいふく

rétablissement

recovering one's spirits

直接大気回収

ちょくせつたいきかいしゅう

captage direct de l'air

direct air capture (of greenhouse gases)

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

気に入る

きにいる

aimer

to like

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve

気を張る

きをはる

être sur ses gardes

to steel oneself to

気配

けはい

signe

tone (of the market)

気付く

きづく

remarquer

to regain consciousness