Sens du Mot 気に障る

きにさわる ki ni sawaru

気に障る se lit きにさわる (ki ni sawaru) et signifie blesser.

Sens

Français

blesser
froisser
irriter
blesser les sentiments
déplaire
agacer

Anglais

to hurt one's feelings
to rub someone the wrong way

Lecture

Kana

きにさわる

Romaji

ki ni sawaru

Variantes d’Écriture

気にさわる きにさわる kinisawaru
気に触る きにさわる ki ni sawaru

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 40972 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

気障

きざ

affecté

affected

気分障害

きぶんしょうがい

trouble de l'humeur

mood disorder

気障り

きざわり

désagréable

disagreeable

気障っぽい

きざっぽい

affecté

affected (appearance, attitude)

気障ったらしい

きざったらしい

affecté

affected (appearance, attitude)

月経前不快気分障害

げっけいぜんふかいきぶんしょうがい

trouble dysphorique prémenstruel

premenstrual dysphoric disorder

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve

気を張る

きをはる

être sur ses gardes

to steel oneself to

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気に入る

きにいる

aimer

to like

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful