Sens du Mot 気を抜く

きをぬく ki o nuku

気を抜く se lit きをぬく (ki o nuku) et signifie se distraire.

Sens

Français

se distraire
baisser sa garde
relâcher son attention
se déconcentrer

Anglais

to lose focus
to let one's mind wander
to relax one's attention

Lecture

Kana

きをぬく

Romaji

ki o nuku

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 116492 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

気抜く

きぬく

perdre l'intérêt

to lose interest

気抜け

きぬけ

éventé

going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)

気が抜ける

きがぬける

se décourager

to lose heart

気の抜けた

きのぬけた

insipide

insipid

空気抜き

くうきぬき

ventilateur

ventilator

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる

être déconcerté

to be taken aback

気付く

きづく

remarquer

to regain consciousness

気がつく

きがつく

remarquer

to be attentive

気さく

きさく

aimable

friendly

気配

けはい

signe

tone (of the market)

気掛かり

きがかり

inquiétude

worry