Sens du Mot 気味の悪い

きみのわるい kimi no warui

気味の悪い se lit きみのわるい (kimi no warui) et signifie sinistre.

Sens

Français

  1. sinistre
  2. effrayant
  3. dégoûtant
  4. donner la chair de poule
  5. donne la chair de poule
  6. inquietant
  7. répugnant

Anglais

  1. creepy (feeling)
  2. uneasy (feeling)
  3. bad (feeling)
  4. giving one the creeps
  5. hideous
  6. scaring
  7. weird

Lecture

Kana

きみのわるい

Romaji

kimi no warui

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 118212 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

底気味悪い

そこきみわるい

inquiétant

strange

薄気味悪い

うすきみわるい

inquiétant

weird

薄気味の悪い

うすきみのわるい

inquiétant

eerie

気持ち悪い

きもちわるい

nauséeux

feeling sick

気分が悪い

きぶんがわるい

se sentir mal

feel sick

気味

きみ

sensation

sensation

気味

ぎみ

un peu

-like

気味

きあじ

sentiment du marché

market sentiment (stock market)

味気ない

あじけない

insipide

wearisome

小気味良い

こきみよい

satisfaisant

delightful

趣味が悪い

しゅみがわるい

de mauvais goût

bad taste (e.g. in clothes)

Phrases d’Exemple

3

J'ai reçu un courriel bizarre.

J'ai reçu un courriel bizarre.

J'ai reçu un courriel bizarre.