Sens du Mot 気味

きみ kimi

気味 se lit きみ (kimi) et signifie sensation.

Sens

Français

sensation
sentiment
tendance
soupçon
pointe

Anglais

sensation
feeling
tendency
propensity

Lecture

Kana

きみ

Romaji

kimi

Variantes d’Écriture

気味きび kibi

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 315 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

不気味

ぶきみ

inquiétant

weird

小気味

こきみ

sentiment

ヤケ気味

やけぎみ

un peu désespéré

reek of desperation

いい気味

いいきみ

bien fait

it serves you (him) right

食い気味

くいぎみ

couper la parole

interrupting (someone speaking)

引っ張り気味

ひっぱりぎみ

plutôt tendu

taut (condition)

食傷気味

しょくしょうぎみ

en avoir marre

being sick and tired (of)

当惑気味

とうわくぎみ

un peu perplexe

being somewhat puzzled

遠慮気味

えんりょぎみ

plutôt réservé

somewhat reserved (diffident)

興奮気味

こうふんぎみ

un peu excité

being somewhat excited (agitated)

冗談気味

じょうだんぎみ

à moitié en plaisantant

being somewhat (half) joking

風邪気味

かぜぎみ

léger rhume

slight cold

Phrases d’Exemple

いい気味。

Bien fait pour toi.

下痢気味です。

J'ai un peu de diarrhée.

貧血気味です。

Je suis anémique.

今日は風邪気味だ。

Je suis un peu enrhumé, aujourd'hui.

最近気分が萎え気味だ。

Je me sens patraque ces derniers temps.

とても不気味だと思った。

J'ai trouvé ça vraiment bizarre.

私は風邪気味のようです。

J'ai peur d'avoir un rhume.

本当に気味が悪いと思った。

J'ai trouvé ça vraiment bizarre.

気味の悪いeメールが来た。

J'ai reçu un courriel bizarre.

ちょっと風邪気味なんです。

J'ai un semblant de rhume.