Sens du Mot 水に流す

みずにながす mizu ni nagasu

水に流す se lit みずにながす (mizu ni nagasu) et signifie passer l'éponge.

Sens

Français

passer l'éponge
pardonner et oublier
faire table rase
oublier le passé

Anglais

to forgive and forget
to let bygones be bygones
to sweep under the carpet
to wipe the slate clean

Lecture

Kana

みずにながす

Romaji

mizu ni nagasu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 72029 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

水流

すいりゅう

courant d'eau

water current

水の流れと人の行方

みずのながれとひとのゆくえ

la vie est imprévisible

life is unpredictable

水銀整流器

すいぎんせいりゅうき

redresseur à arc de mercure

mercury arc valve

水は低きに流る

みずはひくきにながる

l'eau coule vers le bas

water seeks its own level

流水

りゅうすい

eau courante

running water

高山流水

こうざんりゅうすい

musique jouée avec brio

beautifully (skillfully) played music

流域治水

りゅういきちすい

gestion du bassin versant

river basin management

水面

すいめん

surface de l'eau

water's surface

水際

みずぎわ

bord de l'eau

beach

水産

すいさん

produits de la mer

aquatic products

水平

すいへい

horizontal

水害

すいがい

inondation

water damage