Sens du Mot 水子地蔵

みずこじぞう mizukojizou

水子地蔵 se lit みずこじぞう (mizukojizou) et signifie Mizuko Jizo.

Sens

Français

Mizuko Jizo
statue de Jizo protectrice des enfants décédés
statue de Jizo pour les fœtus avortés ou mort-nés
mizuko jizo
statue protectrice des fœtus
statue de jizō pour fœtus morts-nés ou avortés
Mizuko Jizō

Anglais

Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)

Lecture

Kana

みずこじぞう

Romaji

mizukojizou

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 39337 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

子安地蔵

こやすじぞう

koyasu jizo

guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)

地蔵

じぞう

Jizō

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)

六地蔵

ろくじぞう

les six ksitigarbhas

the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)

石地蔵

いしじぞう

statue de pierre de Jizo

stone statue of Jizo (often found along roads)

水源地

すいげんち

source

source (of a river, etc.)

水茄子

みずなす

aubergine mizunasu

pickled (in rice bran or vinegar) (whole) eggplant

水子供養

みずごくよう

service commémoratif pour fœtus

memorial service to appease an aborted foetus

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Jizo à l'écoute des plaintes

Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

武蔵野女子大学

むさしのじょしだいがく

Université de femmes de Musashino

Musashino Women's College

武蔵野女子大

むさしのじょしだい

Université de femmes de Musashino (abr.)

Musashino Women's College (abbr)

お地蔵さん

おじぞうさん

jizo

Jizo (esp. statue)

武蔵女子短大

むさしじょしたんだい

collège universitaire féminin musashi

Musashi Women's Junior College