Sens du Mot 石地蔵

いしじぞう ishijizou

石地蔵 se lit いしじぞう (ishijizou) et signifie statue de pierre de Jizo.

Sens

Français

  1. statue de pierre de Jizo
  2. personne taciturne
  3. personne désintéressée par l'amour
  4. personne peu intéressée par l'amour
  5. statue de pierre de jizō
  6. personne indifférente à la romance

Anglais

  1. stone statue of Jizo (often found along roads)
  2. taciturn person
  3. person uninterested in romance

Lecture

Kana

いしじぞう

Romaji

ishijizou

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 49462 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

地蔵

じぞう

Jizō

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)

子安地蔵

こやすじぞう

koyasu jizo

guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)

水子地蔵

みずこじぞう

Mizuko Jizo

Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)

六地蔵

ろくじぞう

les six ksitigarbhas

the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Jizo à l'écoute des plaintes

Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

お地蔵さん

おじぞうさん

jizo

Jizo (esp. statue)

地蔵顔

じぞうがお

visage doux

gentle and round face

地蔵堂

じぞうどう

pavillon de Jizo

temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image

地蔵尊

じぞうそん

Jizo

Jizo (guardian deity of children)

地蔵盆

じぞうぼん

Festival de Jizo

Jizo Festival

借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔

かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお

air aimable pour emprunter, air sévère pour rembourser

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it

地蔵菩薩本願経

じぞうぼさつほんがんきょう

Sutra des vœux originels du Bodhisattva Ksitigarbha

Sutra of the Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva