Sens du Mot 汗を流す

あせをながす ase o nagasu

汗を流す se lit あせをながす (ase o nagasu) et signifie se laver de la sueur.

Sens

Français

  1. se laver de la sueur
  2. travailler dur
  3. se donner de la peine
  4. se rincer de sa sueur
  5. suer

Anglais

  1. to wash off one's sweat
  2. to work hard
  3. to sweat

Lecture

Kana

あせをながす

Romaji

ase o nagasu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 134185 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

汗水流す

あせみずながす

suer sang et eau

to sweat and slave

流汗

りゅうかん

sueur

sweat

流汗淋漓

りゅうかんりんり

transpiration abondante

profuse perspiration

あせ

sueur

gulp

汗だく

あせだく

trempé de sueur

dripping with sweat

汗水

あせみず

sueur abondante

profuse sweat

汗ばむ

あせばむ

être moite de sueur

to be sweaty

流す

ながす

faire couler

to forfeit (a pawn)

流れ出す

ながれだす

commencer à couler

to flow out

受け流す

うけながす

esquiver

to ward off (e.g. an attack)

押し流す

おしながす

emporter

to wash away

聞き流す

ききながす

ignorer

to pay no attention to (while listening)