流す (Nagasu): Faire Couler, Faire Flotter

Sens

Français

faire couler
faire flotter
exiler
diffuser
jouer
déverser

Anglais

to forfeit (a pawn)
to hit (the ball) to the opposite field
to exile
to banish
to float (e.g. logs down a river)
to set adrift
to broadcast
to play (e.g. music over a loudspeaker)

Lecture

Kana

ながす

Romaji

nagasu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3143 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

流れ出す

ながれだす

commencer à couler

to flow out

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

流れ

ながれ

flux

cancellation

流し

ながし

évier

back-washing service (in a public bath)

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流れる

ながれる

couler

to lapse (e.g. into indolence, despair)

流民

りゅうみん

réfugiés

refugees

流転

るてん

changement continuel

continual change

流出

りゅうしゅつ

exode

outflow (of people, capital, etc.)

流動

りゅうどう

flux

flow

流入

りゅうにゅう

afflux

inflow

Phrases d’Exemple

4

彼女は涙を流すまいとした。

Elle essayait de ne pas verser de larme.

トイレの水を流すの忘れてたろ。

Tu as oublié de tirer la chasse d'eau.

彼女の流す涙は頬を伝っていました。

Elle avait des larmes qui coulaient le long de ses joues.

トイレの水を流すのを忘れないようにね。

N'oublie pas de tirer la chasse d'eau.