流れる (Nagareru): Couler, s'écouler

Sens

Français

couler
s'écouler
être emporté
être annulé
être entendu

Anglais

to lapse (e.g. into indolence, despair)
to be called off
to be forfeited
to be heard (e.g. music)
to be played
to be washed away
to be carried
to disappear

Lecture

Kana

ながれる

Romaji

nagareru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 7431 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

流れ出る

ながれでる

s'écouler

to flow out

流行らせる

はやらせる

populariser

to popularize

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

流れ

ながれ

flux

cancellation

流す

ながす

faire couler

to forfeit (a pawn)

流し

ながし

évier

back-washing service (in a public bath)

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流民

りゅうみん

réfugiés

refugees

流転

るてん

changement continuel

continual change

流出

りゅうしゅつ

exode

outflow (of people, capital, etc.)

Phrases d’Exemple

2

血液は血管を流れる。

Le sang circule dans les vaisseaux sanguins.

逆に考え高きから低きに流れる水で例えて見ましょう。

Comme autre piste de réflexion, prenons plutôt l'example de l'eau qui s'écoule du haut vers le bas.