流し (Nagashi): Évier, Lavabo

Sens

Français

évier
lavabo
itinérant
déambulante
lavage

Anglais

back-washing service (in a public bath)
sink (e.g. in a kitchen)
washing area (in a Japanese-style bath)
cruising (e.g. taxi)
strolling (entertainer, musician, etc.)
floating (something on water)
setting adrift
washing away

Lecture

Kana

ながし

Romaji

nagashi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 4021 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

流れ

ながれ

flux

cancellation

流す

ながす

faire couler

to forfeit (a pawn)

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流れる

ながれる

couler

to lapse (e.g. into indolence, despair)

流民

りゅうみん

réfugiés

refugees

流転

るてん

changement continuel

continual change

流出

りゅうしゅつ

exode

outflow (of people, capital, etc.)

流動

りゅうどう

flux

flow

流入

りゅうにゅう

afflux

inflow

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

Phrases d’Exemple

10

使った水を流してください。

つかったみずをながしてください。

Veuillez laisser s'écouler l'eau utilisée.

台所の流しをきれいにした。

だいどころのながしをきれいにした。

J'ai nettoyé l'évier de la cuisine.

トムは涙を流した。

Tom pleurait.

彼女は涙を流した。

Elle était en larmes.

トムは水で体を流した。

Tom a pris une douche froide.

トイレの水を流します。

Je tire la chasse.

彼女がそのデマを流したよ。

C'est elle qui a répandu les fausses rumeurs.

後であなたたちに合流します。

Je vous rejoindrai plus tard.

彼は大逆罪で島流しにされた。

Il fut exilé sur une île pour haute trahison.

彼女は手紙を読んで涙を流した。

Elle pleura en lisant la lettre.