Sens du Mot 流行

りゅうこう ryuukou

流行 se lit りゅうこう (ryuukou) et signifie mode.

Sens

Français

mode
tendance
vogue
popularité
épidémie

Anglais

prevalence (of a disease)
epidemic
fashion
trend
vogue
craze
fad
popularity

Lecture

Kana

りゅうこう

Romaji

ryuukou

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés はやり,流行り,トレンド,モード,今どき,今風,モダン,現代的 Rank 2132 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

流行地

りゅうこうち

zone infectée

infected district

流行っ子

はやりっこ

personne populaire

popular geisha

流行作家

りゅうこうさっか

écrivain populaire

popular writer

流行り

はやり

mode

prevalence (e.g. of a disease)

流行らす

はやらす

populariser

to popularize

流行らせる

はやらせる

populariser

to popularize

流行性

りゅうこうせい

épidémique

epidemic

大流行

だいりゅうこう

grande épidémie

widespread contagion

流行り廃り

はやりすたり

fluctuations de la mode

going in and out of style

流行性脳炎

りゅうこうせいのうえん

encéphalite épidémique

epidemic encephalitis

Phrases d’Exemple

流行を追うな。

Ne suis pas la mode.

これが最新の流行です。

C'est la dernière mode.

流行はすぐ変わります。

Les modes changent rapidement.

パリでは何が流行ってるの？

Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

赤はもう流行りじゃない。

Le rouge n'est plus à la mode.

今何が流行っていますか。

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

この歌は１９７０年代に流行した。

Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.

ミニスカートは流行遅れだよ。

Les minijupes sont passées de mode.

最近はどんな歌が流行ってるの？

Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?

彼女は流行にとらわれている。

Elle est une esclave de la mode.