Sens du Mot 流行り

はやり hayari

流行り se lit はやり (hayari) et signifie mode.

Sens

Français

mode
vogue
tendance
prévalence
épidémie

Anglais

prevalence (e.g. of a disease)
fashion
fad
vogue
craze

Lecture

Kana

はやり

Romaji

hayari

Variantes d’Écriture

流行はやり hayari

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 廃り Mots Liés はやり,トレンド,モード,今どき,今風,モダン,現代的,インフルエンザ Rank 54758 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

流行り廃り

はやりすたり

fluctuations de la mode

going in and out of style

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

流行地

りゅうこうち

zone infectée

infected district

流行っ子

はやりっこ

personne populaire

popular geisha

流行作家

りゅうこうさっか

écrivain populaire

popular writer

流行らす

はやらす

populariser

to popularize

流行らせる

はやらせる

populariser

to popularize

流行性

りゅうこうせい

épidémique

epidemic

大流行り

おおはやり

grande mode

widespread contagion

今流行り

いまはやり

à la mode

currently popular

Phrases d’Exemple

赤はもう流行りじゃない。

Le rouge n'est plus à la mode.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。

En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 2 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.